reflected work

work performed with materials in a smaller quantity — работа, выполненная с недостаточным использованием материалов

work performed without the necessary diligence — работа, выполненная небрежно

work which is not in accordance with specifications — работа, не соответствующая техническим требованиям

work which is not in accordance with the requirements of the engineer — работа, не отвечающая требованиям инженера

to work in — вделывать, вмонтировать

to work into — углубляться во что-либо, уходить внутрь

to work on — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

to work over — обрабатывать вторично, перерабатывать, подвергать переработке

to work overtime — работать сверхурочно

to work up — 1) отделывать 2) расходовать

to work upon — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

to work windward — плыть против ветра

to agree upon the variations of (in) works — согласовать изменения в работах

to ascertain the date of commencement of works — определять дату начала работ

to ascertain the progress of works — определять ход выполнения работ

to carry out works — проводить работу

to carry out design and survey works — проводить проектно-изыскательские работы

to commence works — начинать работы

to complete works (in the time stipulated in the contract) — завершать работы (в срок, оговорённый в контракте)

to coordinate works — координировать работы

to delay executing works — задерживать ход выполнения работ

to determine the manner of executing works — определять способ выполнения работ

to ensure the (proper) progress of works — обеспечивать (должный) ход выполнения работ

to examine works — производить осмотр работ

to expedite works — ускорять работы

to fix the date of commencement of works — определять дату начала работ

to grant access to works — предоставлять доступ к работам

to have the right of access to works — иметь право доступа к работам

to improve work — улучшать работу

to insure works — страховать работы

to make variations of (in) works — вносить изменения в работы

to organize work — развёртывать работу

to perform work — выполнять работу

to perform management of works — осуществлять руководство работами

to postpone works — откладывать работы

to redo works — переделывать работы

to reject works — браковать работы

to report the progress of works — сообщать о ходе выполнения работ

to speed up works — ускорять работы

to step up works — ускорять работы

to stop work — прекращать работу

to superintend works — руководить работами

to supervise works — контролировать работы

to suspend works — приостанавливать работы

to take over works — принимать работы

to terminate works — прекращать работы

work at the surface — работы на поверхности земли

work carried out on site — работы, выполненные на стройплощадке

work done in sections — работа, выполненная отдельными секциями [частями]

work in open excavations — работы в открытых выемках [горных выработках]

work in progress — (строительные) работы в стадии выполнения, выполняемые [производимые] (строительные) работы; объект в стадии строительства

work in water — работы, производимые в воде [под водой]

con el dinero ajeno — with other people's money

puso los huevos en un nido ajeno — it laid its eggs in another bird's nest

esta semana juegan en campo ajeno — this week they are playing away from home

trabajador por cuenta ajena — employed worker

es matón por cuenta ajena — he's a hired thug

según fuentes ajenas a la empresa — according to sources outside the company

prohibido el paso a toda persona ajena a la obra — authorized staff only beyond this point

hablaron de cosas ajenas al trabajo — they talked about things unconnected with work

reacciones ajenas a la racionalidad — irrational reactions

el juez declaró que se mantendría ajeno a la política — the judge declared that he would remain outside of politics

no es ajena a los problemas de los ciudadanos — she is not indifferent to the population's problems

siguió leyendo, ajeno a lo que sucedía — she carried on reading, oblivious to what was happening

todo le era ajeno y desconocido — everything was strange and unknown

mis ideales le son totalmente ajenos — my ideals are completely alien to him

ajeno a algo: por razones ajenas a nuestra voluntad for reasons beyond our control; prohibido el paso a toda persona ajena a la empresa staff only; intereses ajenos a los de la empresa — interests not in accord with those of the company

una tarjeta de crédito ajena — someone else's credit card

por el bien ajeno — for the good of others

las desgracias ajenas — other people's misfortunes

ajeno a algo — unaware of something, oblivious to something

ajeno a algo: permaneció ajeno a sus problemas — he remained indifferent to her problems

ajeno a algo: irregularidades a las que han sido ajenos — irregularities in which they have not been involved

mis ideales le son totalmente ajenos — my ideals are completely alien to him

ajeno a algo: por razones ajenas a nuestra voluntad for reasons beyond our control; prohibido el paso a toda persona ajena a la empresa staff only; intereses ajenos a los de la empresa — interests not in accord with those of the company

una tarjeta de crédito ajena — someone else's credit card

por el bien ajeno — for the good of others

las desgracias ajenas — other people's misfortunes

ajeno a algo — unaware of something, oblivious to something

ajeno a algo: permaneció ajeno a sus problemas — he remained indifferent to her problems

ajeno a algo: irregularidades a las que han sido ajenos — irregularities in which they have not been involved

her face was reflected in the mirror — su cara se reflejaba en el espejo

this is reflected in her work — esto se refleja en su trabajo

plants reflected in the water — plantas reflejadas en el agua

I saw him/myself reflected in the mirror — lo vi/me vi reflejado en el espejo

the difficulties are reflected in his report — las dificultades se reflejan en su informe, el informe se hace eco de las dificultades

the speech reflects credit on him — el discurso le hace honor

to bask in reflected glory — disfrutar de la gloria ajena

"the war has educated many of us," he reflected — -la guerra nos ha concienciado a muchos -reflexionó

he reflected that life had not treated him so badly — pensándolo bien, la vida no le había tratado tan mal

to reflect off sth — [light, heat] reflejarse en algo; [sound] salir rebotado de algo

reflect before you act — reflexione antes de obrar

if we but reflect a moment — sí solo reflexionamos un instante

to reflect on or upon sth/sb: it reflects on all of us — eso tiende a perjudicarnos or desprestigiarnos a todos

it reflects on her reputation — eso pone en tela de juicio su reputación

it will reflect badly on the university — eso dará una imagen poco favorable de la universidad

her face was reflected in the mirror — su cara se reflejaba en el espejo

this is reflected in her work — esto se refleja en su trabajo

adjudicarse el triunfo — to win

sacarme la carrera me ha costado un triunfo — getting a degree has been a huge effort

seis sin triunfos — six no-trumps

palo del triunfo — trump suit

el triunfo del equipo irlandés — the Irish team's victory

costó un triunfo convencerlo — it was very difficult convincing him

clasificarme ya es todo un triunfo — just qualifying is a triumph in itself

el triunfo del equipo irlandés — the Irish team's victory

costó un triunfo convencerlo — it was very difficult convincing him

clasificarme ya es todo un triunfo — just qualifying is a triumph in itself

be reflected — sich spiegeln

to bask in reflected glory — sich im Glanze eines anderen sonnen

to reflect the fact that... —

his music reflects his love for her — in seiner Musik spiegelt sich seine Liebe zu ihr wider

(= think) I reflected that thus was the way of the world —

do you ever reflect that...? — denken Sie je darüber nach, dass...?

be reflected — sich spiegeln

sin esfuerzo — effortlessly, without strain

hacer un esfuerzo — to make an effort

no perdonar esfuerzos para conseguir algo — to spare no effort to achieve sth

no hizo el más mínimo esfuerzo por agradar — he made absolutely no effort at all to be nice, he didn't make the slightest effort to be nice

bien vale la pena el esfuerzo — it's well worth the effort

con esfuerzo — with spirit

me costó muchos esfuerzos — it took a lot of effort

me costó muchos esfuerzos — it took a lot of effort